L’ombudsman des vétérans recommande d’améliorer l’indemnisation versée aux vétérans et à leurs survivants pour la douleur et la souffrance en vertu de la Nouvelle Charte des anciens combattants