Veterans Ombudsman uncovers an estimated $165 million accounting error shortchanging thousands of Veterans receiving a disability pension